Pandora Fish

I'd like to introduce you to my new fishie :) Pandora Fish! I've attached a paperclip to it and a cute little cow bell so that it makes a delicate clinging sound when it is being fished out with a magnet fishing rod. :) I also practised my first French knots on Pandora.

Przedstawiam Wam Pandorę, nową gotową rybkę :D Doczepiłam im spinacze biurowe oraz malutkie cow bells, żeby brzęczały jak będzie się je łowić ... na wędkę z magnesem :) Każda z rybek jest dla mnie na pewnien sposób eksperymentalna, tym razem na Pandorze ćwiczyłam swoje pierwsze French knots :D

and now I've got 2 ! Pandora and Sophie Fish :)

i tym sposobem są już dwie :) Pandora i Sophie Fish :)

I have to show ya my new sewing goodies that arrived yesterday with mail! Couldn't wait to lay my hands on them! Yay! 

i jeszcze muszę się pochwalić nowymi nabytkami, długo przeze mnie oczekiwanymi, z ogromną niecierrrrpliwościa :) które przybyły do mnie wczoraj w przesyłce. Jupi!!!!

Newly ordered fresh load of DMC stranded cotton. These will be used for my bigger cross stitch projects and I want some good quality cotton for them :) I tend to use cheaper embroidery cotton for practicising and small projects.

świeże zamówione mulinki DMC które przeznaczam na duże projekty krzyżykowe, postanowiłam bowiem wykorzystywać na moje "popisowe" krzyżyki :D  mulinę dobrej jakości taką jak DMC, Madeira czy Anchor, tańszą zaś wykorzystuję do ćwiczenia, szycia i mniejszych projektó. Już nie mogę się doczekać kiedy zacznę kolejny projekt! :D 

Another long-awaited accessory was a lap frame for cross stitching! Wanna have a go at it right now!

Drugie wyczekiwane przeze mnie "akcesorio" to tamborek do wyszywania :D taki stojaczkowy, dla wygody... 

The parcel also included 3 white aidas, water soluble canvas and a water erasable fabric marker

w paczce były jeszcze 3 białe aida-y do wyszywania, water soluble canvas - płotno które po ukonczeniu projektu rozpuszcza się w wodzie umożliwiające wyszywanie na tkaninie która nie ma jasno wyodrębnionej krzyżykowej struktury oraz markerek wodny do płótna :) 

And here are some other little embellishments I found at local shops

Love those cute bottles with seed beads! Don't you?

a tu jeszcze inne duperelki, tym razem z lokalnych sklepów
-koraliczki w uroczych szklanych buteleczkach :)

Some plastic beads for embellishing my soft toys

i jeszcze inne koraliki do szycia

Cow bells, aren't they sweet?

-wspomniane wcześniej cow bells

Buttons galore... I definitely fell in love with the smallest ones!

-guziki i guziczki... zakochałam się w tych maleństwach!!! :) niektóre są tak małe, że nie idzie ich przyszyć tylko trzeba je przyklejac :D

And my fave mags! Also bought first three about sewing.

i na koniec moje ukochane gazetki :D

Now I'm taking off to wake up my sewing machine! Got a lot to do today! Bye! Bye!

A teraz lecę obudzic moją maszynę do szycia :) Pa! Pa!