Dla mamy / Mother's Day

Oj dawno mnie tu nie było! :) Czas nadrobić zaległości. Oto co zrobiłam dla mamy na zbliżający dzień matki :) wyhaftowałam lawendową zakładkę oraz kartkę z różami :) Moja mama jest wielbicielką róż więc mam nadzieję, że zaskoczę ją tą kartką. Na płótnie zastosowałam poraz pierwszy cieniowanie tuszem oraz kredą.Muszę przyznać, że nad tymi różami spędziłam trochę czasu, dziubdziałam i dziubdziałam te krzyżyki a potem jeszcze ten backstitch, którego tu pełno. Ale warto było, bo bardzo mi się ten schemacik podoba :P

ps. Schematy na haft wstawię jutro po zeskanowaniu, jeśli ktos będzie miał ochotę :)

* * * Here is what I've crafted for my mum for the coming Mother's Day in Poland - I cross stitched a lavender bookmark and a card with roses. My mum loves roses, so I hope she will like it :)

For the 1st time I experimented with a cat's eye ink and chalks to get some shading. I spent quite a long time to complete this stitch; xxx by xxx, knot by knot, back stitch mm by mmm but it was worth it as I love this rosy design  :) Anyway I also do enjoy a slow, relaxed stitching ;)

 

edit: na Wasza prośbę wstawiam schematy krzyżykowe :)

 

A jeśli chodzi o cieniowanie to już wyjaśniam, nic prostszego :P białą aidę poprostu "przybrudziłam" na brzegach tuszem do papieru z serii cat's eye a pacynką (aplikatorem do makijażu) pocieniowałam tło między haftem skoordynowanym kolorystycznie różem i fioletem ze zestawu kredy do cieniowania papieru, chociazby takim jak TEN przykładowy. I to wszystko! :) Voile!

Warto wiedzieć, warto znać / Good to know

This is about dying an aida with some fabric paints (from the current issue of the Cross Stitcher magazine). Thought I'd share this scan with you as you might find it useful. Enjoy!

Właśnie przeglądałam najnowszy numer cross stitcher-a i oto na co sie natknęłam :)  Farbowanie płótna farbkami do materiału oraz kawą i herbatą

Bo, to specjalnie z myśla o Tobie ;) ale innym też może sie przydać :)

Znowu się chwalę :P / What a show-off!

*** Watch out! I'm gonna show off my new shopping again :P Today we have been to a new needlecraft shop - The Black Sheep Craft Barn, located in a distant place - Culcheth. It's a real needlecraft paradise! Believe me! You just lose your head seeing all this stock! I'll be back there sometime. For sure!

Wybaczcie. Znowu się chwalę :P Nowymi nabytkami. T. zabrał mnie dziś do odległego The Black Sheep Craft Barn w Culcheth :) a tam człowiek dosłownie dostaje małpiego rozumu od tylu wspaniałych artykułów. Prawdziwy raj dla wszystkich kobiet :) Na pewno tam wrócę :P Póki co jestem w 7 niebie :D

*** First, I'd like to show you what I've been working on for the past couple weeks - a gift bookmark for my mum for the Mother's Day in PL. I also keep on stitching my boho style ipod case. A xxx stitch card for my mum will follow soon. Teehee! I really need to make it snappy if I want to make it for 26th May :P and I've already have got a hell of new projects on my mind! No felt hand-sewn fish this time. Didn't have much time for them. Sorry about the dimmed photos, I took them late today afternoon. Just click on them to see their real size.

Ale na początek chwalę się tym nad czym aktualnie siedzę:  zakładka dla mamy na Dzień Matki (bliska ukończenia, a potem jeszcze tylko umieszczę ja na papierze), oraz mały postęp w ozdobieniu etui na ipoda :) Do zakładki dołączy jeszcze wyszywana karteczka dla Mamy (uhu, muszę sie streszczać:P)

Póki co, rybek 0 na razie. Sorry, zdjęcia troche przyciemne, robiłam późnym popołudniem, po kliknięciu na powiekszenie na pewno bedzie widać :)

*** In Craft Barn I bought these wonderful aidas - 2 patterned ones and 2 in pastel colours. I also found some cream-coloured as well as some aida scraps! 

W Craft Barn zakupiłam sobie te wspaniałe płócienka do wyszywania, w kolorze pastelowym niebieskim, zielonym, we wzorki oraz kremowe :) Skrawki płótna również można było wygrzebać sobie ze sterty "odpadów" :)

*** I have also bought this! A Dictionary of Teas! Something not to be missed. Definitely.

Zakupiłam również ten oto zestaw do wyszycia - A Dictionary of Teas! Ja, herbaciara, jakbym mogła nie mieć takiego! :P

*** My bf bought these  2 big cross stitch projects for me. How generous of him!

The rose will be for my mum and the religious cross stitch kit for my nan.

T. chojnie zasponsorował mi te zestawy:

zestaw dla mamy z różą, nie wiem czemu ale róża jakoś blado wyszła na tym rysunku, jednak będzie w takich kolorach jak mulinka na tyłach zestawu:

oraz ten religijny dla babci . Muszę przyznać, że bardzo mi się podoba ten projekt :) jest na czarnej kanwie (pierwszy raz bedę haftować na czarnym płótnie!) a mulina ma piękne, nasycone kolory.

*** I've also bought two complete sets of stranded cotton, just for playing with threads and needles for some future random projects.

Zakupiłam też 2 komplety muliny, tak dla zabawy z nitką i na wyszywanie różnych przypadkowych projektów :)

*** As for the accessories, I bought 2 metallic threads, plastic organisers, plastic bobbins, DMC needle case and scissors case and some thematic buttons. 

A z akcesoriów wygrzebałam: dwie metaliczne mulinki, plastikowy organizerek na mulinę, plastikowe płaskie szpuleczki, igielnik od DMC, etui na moją czaplę ;)  oraz guziczki tematyczne

*** And to finish off, I bought this magazine a week ago. It includes a lovely cross stitch kit with Nelson :)

I na koniec jedna gazetka ze słodkim kociakiem do wyszycia :)

*** That's it :) I'm off to some other blogs now. See ya! 

To tyle na dziś. Zostawiam Was i odlatuję do innych blogowych zakątków :)